מיזם "עברית ביזרעאלית" נובע מהצורך לצאת מאורנים אל הקהילה שסביבנו בעמק יזרעאל, ולהנגיש סוגיות לשוניות רלוונטיות לבתי עסק הפועלים בעמק – "היזרעאלית" בכפר גדעון ובעפולה ו"אלסולטן" בזרזיר. באמצעות שלטי פרספקס שעיצבו סטודנטיות מהחוג לאומנות ומהחוג ללשון העברית, אנחנו מסבירים במילים פשוטות תופעות לשוניות בשפה העברית ובמגע עם השפה הערבית.